-
1 причина
ж.cause, reasonмед.
являющийся причиной — ( болезни) causativeслужить причиной, служить мотивом — motivate
- вероятная причинабыть причиной — ( вызывать) cause, produce
- внешняя причина
- внутренняя причина
- вторичная причина
- второстепенная причина
- главная причина
- действующая причина
- естественная причина смерти
- конечная причина
- невыявленная причина
- неизвестная причина
- непосредственная причина
- неустановленная причина
- органическая причина
- основная причина
- побочная причина
- побудительная причина
- предрасполагающая причина
- причина болезни
- причина иллюзии
- причина негодности
- причина несчастного случая
- причина ошибки человека
- причина повреждения
- причина травмы
- причина, связанная с субъективным человеческим фактором
- специфическая причина
- способствующая причина
- структурная причина
- суеверные причины -
2 причина
сущ.cause; ground; reason; (мотив, побуждение) motive- причина смертиединственная причина, исключительная причина — sole cause
- причины ареста
- ближайшая причина
- вероятная причина
- непосредственная причина
- основная причина
- отдалённая причина
- презюмируемая причина
- случайная причина
- уважительная причина -
3 причина
сущ.cause;ground;reason;(мотив, побуждение) motive- причина и следствие
- причина смерти
- ближайшая причина
- непосредственная причина
- основная причина
- отдалённая причина
- презюмируемая причина
- случайная причина
- уважительная причинабез уважительной \причинаы — without a good cause (a valid reason)
по \причинае психической ненормальности — by reason of insanity
по исключительной \причинае — for an exceptional reason
по какой-л особой \причинае — for some special reason
-
4 причина
сущ. causeпричина болезни внешняя exopathic causeпричина в себя ( после обморока) reviveпричина дополнительная contributory causeпричина естественная natural causeпричина непосредственная proximate cause -
5 непосредственная причина
rus непосредственная причина (ж), конечная причина (ж)eng direct cause (of accident)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > непосредственная причина
-
6 непосредственная причина
непосредственная причина
Важнейшая реальная причина события или цепочки событий, результатом которых является предъявление иска по страховому полису. Ущерб должен быть вызван непосредственно застрахованным риском или цепью событий, причиной которых он стал. Например, по полису, покрывающему ущерб от бури, должны быть также покрыты убытки от порчи продуктов в холодильнике, который перестал работать в результате того, что буря вызвала отключение электроэнергии, что и стало непосредственной причиной его размораживания.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > непосредственная причина
-
7 причина
cause, reason, ground -
8 причина
1. ж. reason2. ж. causeСинонимический ряд:основание (сущ.) основание; резон -
9 причина
жен.cause; reason; motive; разг. the whys and wherefores (of)по разным причинам — for a variety of reasons, for various reasons
по некоторым причинам —for some reason
являться причиной чего-л. — to be at the bottom of smth., to account for, to cause
по причине чего-л. — because (of), on account of
-
10 непосредственная причина
Русско-английский научный словарь > непосредственная причина
-
11 непосредственная причина
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > непосредственная причина
-
12 причина всех причин
Русско-английский большой базовый словарь > причина всех причин
-
13 непосредственная причина
Русско-английский медицинский словарь > непосредственная причина
-
14 непосредственная причина
•Immediate causes of rockslides are not often evident.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > непосредственная причина
-
15 непосредственная причина
1) General subject: causa proxima2) Medicine: immediate cause, proximate cause3) Mathematics: immediate cause of4) Religion: causa proxima (Latin for "immediate condition")5) Law: active cause, direct cause6) Makarov: driving forceУниверсальный русско-английский словарь > непосредственная причина
-
16 непосредственная причина болезни
Medicine: exciting causeУниверсальный русско-английский словарь > непосредственная причина болезни
-
17 непосредственная причина осложнений
Medicine: direct cause of complicationsУниверсальный русско-английский словарь > непосредственная причина осложнений
-
18 непосредственная причина смерти
Economy: immediate cause of deathУниверсальный русско-английский словарь > непосредственная причина смерти
-
19 непосредственная причина
Русско-английский юридический словарь > непосредственная причина
-
20 непосредственная причина
immediate cause, proximate causeRussian-english psychology dictionary > непосредственная причина
См. также в других словарях:
ПРИЧИНА, НЕПОСРЕДСТВЕННАЯ — В юридической практике: действие, событие или упущение, которое естественно и предсказуемо приводит к причинению вреда или ущерба, хотя оно не обязательно может быть самой ближайшей или последней его причиной. В страховании имущества: в… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
НЕПОСРЕДСТВЕННАЯ ПРИЧИНА — (proximate cause) Важнейшая реальная причина события или цепочки событий, результатом которых является предъявление иска по страховому полису. Ущерб может быть вызван как непосредственной причиной, так и цепью событий, обусловленных… … Словарь бизнес-терминов
НЕПОСРЕДСТВЕННАЯ ПРИЧИНА — (proximate cause) Важнейшая реальная причина события или цепочки событий, результатом которых является предъявление иска по страховому полису. Ущерб должен быть вызван непосредственно застрахованным риском или цепью событий, причиной которых он… … Финансовый словарь
непосредственная причина — Важнейшая реальная причина события или цепочки событий, результатом которых является предъявление иска по страховому полису. Ущерб должен быть вызван непосредственно застрахованным риском или цепью событий, причиной которых он стал. Например, по… … Справочник технического переводчика
НЕПОСРЕДСТВЕННАЯ ПРИЧИНА — (Causa proxima) основное положение в договоре морского страхования, в силу которого страховщик принимает на себя ответственность только за те убытки, которые произошли непосредственно от застрахованных им рисков, а отнюдь не за убытки, нанесенные … Морской словарь
НЕПОСРЕДСТВЕННАЯ ПРИЧИНА СМЕРТИ — НЕПОСРЕДСТВЕННАЯ ПРИЧИНА СМЕРТИ, болезнь, травма или их осложнения, к рые явились конечным проявлением в цепи патологич. состояний, вызвавших смерть. Является частью полного диагноза причины смерти. Н. п. с. не следует отождествлять с признаками… … Демографический энциклопедический словарь
Непосредственная причина нарушения — явление или процесс, обусловившие отклонение от нормального протекания технологического процесса в результате отказа системы (элемента) или ошибки работников (персонала). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
непосредственная причина — rus непосредственная причина (ж), конечная причина (ж) eng direct cause (of accident) fra cause (f) directe deu unmittelbare Ursache (f) spa causa (f) directa … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
конечная причина — rus непосредственная причина (ж), конечная причина (ж) eng direct cause (of accident) fra cause (f) directe deu unmittelbare Ursache (f) spa causa (f) directa … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
МОТИВ ПРЕСТУПЛЕНИЯ — непосредственная внутренняя побудительная причина преступного деяния (например, корысть, ревность, месть). Мотив является элементом субъективной стороны преступления. В отдельных случаях, предусмотренных УК РФ, М.п. является квалифицирующим… … Энциклопедический словарь экономики и права
мотив преступления — непосредственная внутренняя побудительная причина преступного деяния (напр., ревность, месть, корысть). Элемент субъективной стороны преступления. В отдельных случаях, предусмотренных УК РФ, М.п. является обязательным или квалифицирующим… … Большой юридический словарь